吉野家的“牛肉饭帝国”崩塌:一场迟到的自我救赎